Maria, qui aimerait bien démarrer sa petite entreprise, racontait à ses parents que son professeur l’avait incitée à être plus agressive quand elle rencontrait de nouveaux clients.

 Ses parents se demandaient dans quel commerce elle se lançait !

 L’agressivité est une forme de violence. Si Maria est agressive, c’est-à-dire hargneuse, violente, querelleuse, elle peut «amocher» sa clientèle. Ce n’est pas joli !

Ce que son professeur avait en tête (mais non en bouche), c’était d’amener Maria à faire preuve de plus d’audace, d’être plus fonceuse, plus dynamique, plus persuasive.

Pour éviter les accusations d’incitation à la violence, il serait préférable de dire que :

 Son professeur lui avait demandé d’être plus persuasive quand elle rencontrait de nouveaux clients.