Il faut assumer sans assumer que...
Puisqu’il manque deux personnes dans l’équipe, j’assume que vous ne nous permettrez pas de faire notre exposé aujourd’hui.
La professeure mentionna que la supposition du porte-parole de l’équipe était bonne et qu’en tant que coéquipiers, ils devaient, en effet, assumer leurs responsabilités.
Quand on utilise assumer dans le sens de supposer, tenir pour acquis, on commet un anglicisme. Assumer a le sens d’accepter, de prendre sur soi.
Puisqu’il manque deux personnes dans l’équipe, je suppose que vous ne nous permettrez pas de faire notre exposé aujourd’hui et que nous devrons en assumer les conséquences !
Bonne déduction, cher Watson ! Ne reste plus qu’à assumer.









