Quand l’addiction devient addictive, ça accroche ! 

Madame, j’aime tellement votre cours que je crois y être addicté.

 Que quelqu’un appelle un médecin, un psychologue, ça presse. Il y a une personne qui souffre, mais ce n’est peut-être pas la personne à laquelle on pense !

 L’addiction, en plus d’être une maladie, est un anglicisme. Ce ne sont pas les mots français qui manquent pour remplacer cet emprunt à la langue anglaise : accoutumance, dépendance, assuétude, toxicomanie. Il est vrai qu’en France on semble avoir opté pour les anglicismes « addiction et addictif », au détriment de« toxicomanie et toxicomanogène ». Au Québec, on recommande d’utiliser ces termes français.

Pour ce qui est de « addicté », alors là, ça rend malade. On peut être dépendant, accro, fou de, entiché, mordu, maniaque, complètement dingue de…mais s’il vous plait, pas addicté, s’il vous plait !

 Madame, je suis complètement fou de votre cours. Je crois que je ne peux plus m’en passer !

 Bon, c’est un peu exagéré, mais tu auras une bonne note, promis !