Si le professeur dit qu’on doit créer un test de psychologie qui contient 14 items, ça va, mais si je dis que j’ai acheté 14 items à la librairie, paraît que je commets un anglicisme. Y’a pas de justice !

 Bon, pour la justice ou l’injustice, on repassera. Retenons, de manière générale, que l’utilisation du nom commun item, hormis dans les sciences sociales (plus particulièrement en psychologie) et en linguistique, constitue un anglicisme qui devrait être remplacé par produit, article, question, élément, point, rubrique…

 Le test peut donc contenir des items, mais à la librairie, on se procure divers articles.

 En passant, ce n’est pas une question de justice, mais de justesse.