Quelques élèves mentionnèrent à leur professeur de philosophie qu’ils avaient trouvé des irritants dans son cours. Il leur répondit poliment que cela était impossible, à tout le moins dans son cours.

Ben là !

 Il se peut, en effet, que dans les cours de science on parle de produits qui sont appelés les irritants nocifs, mais autrement, irritant est un qualificatif, pas un nom. Ce ne sont pas les solutions de rechange qui manquent : tracasserie, problème, cause d’irritation et bien d’autres.

 Quelques élèves mentionnèrent à leur professeur de philosophie qu’ils avaient trouvé des sources d’irritation, des problèmes, dans son cours.

 Le professeur répondit que, de son côté, il avait trouvé l’anglicisme irritant.