Quand ses coéquipiers lui ont dit, devant toute la classe, qu’il était paresseux, il l’a pris personnel.

 C’est vrai que ça se prend mal. Mais s’il était un peu plus vaillant, peut-être ne se sentirait-il pas personnellement visé?

 Prendre personnel est un anglicisme et la paresse un vilain défaut. Éliminons les deux.

 Quand ses coéquipiers lui ont dit, devant toute la classe, qu’il était paresseux, ça l’a piqué au vif. Blessé dans son amour propre, il se mit aussitôt au travail.