Elle accéda à LÉA et regarda pour ses résultats.
Oh que ce n’est pas beau à voir! Non, non, pas les résultats. De ce côté, ça allait. Disons que REGARDER POUR, c’est laid. La seule façon de regarder pour est de l’écrire à l’écran, de le regarder. C’est long et ennuyeux.
En fait, on reconnaît looking for. En français, on regarde quelqu’un ou quelque chose, on ne regarde pas pour… Il aurait donc fallu dire :
Elle accéda à LÉA et regarda ses résultats.
De cette façon, il y a même des chances que ses résultats s’améliorent!









