Les deux voyagent mal en français.

 Michèle n’avait plus de cours au campus Gabrielle-Roy, mais elle attendait que quelqu’un lui offre une ride, un lift pour aller au campus Félix-Leclerc.

 Gabrielle Roy et Félix Leclerc étaient deux écrivains amoureux de la langue française. Ne serait-ce que pour cela, on leur doit bien un peu de respect… en se déplaçant en français.

 Michèle n’avait plus de cours au campus Gabrielle-Roy, mais elle attendait que quelqu’un lui offre une occasion, un raccompagnement pour aller au campus Félix-Leclerc.