Les élèves s’apprêtaient à remettre leur projet collectif à la date convenue. Il ne restait que quelques technicalités à régler selon le groupe.

 Ça peut être plus long que prévu, régler des technicalités ! La seule recherche du mot dans le dictionnaire peut prendre des heures et des heures. En fait, épargnez-vous cette recherche, le mot «technicalité» n’existe pas en français. Dans la plupart des cas, on peut, selon Antidote, lui substituer les termes ou expressions suivantes : formalité, détail technique, question de forme, point de détail, détail d'ordre pratique, détail de procédure ou subtilité.

 Les élèves s’apprêtaient à remettre leur projet collectif à la date convenue. Il ne restait que quelques détails techniques à régler selon le groupe.